1
00:00:02,792 --> 00:00:05,583
- Bu büyük bir gün.
- Öyle mi?

2
00:00:06,291 --> 00:00:09,291
- Güven bana.
- Hayatımı senin ellerine emanet ediyorum.

3
00:00:12,583 --> 00:00:13,667
Her şey yolunda mı?

4
00:00:13,834 --> 00:00:15,750
- O sadece...
- Karıştırmak mı?

5
00:00:16,417 --> 00:00:20,125
O iyi Ajan Ballard.
Üzgünüm Bay Ballard.

6
00:00:20,875 --> 00:00:24,834
39 kişiliğin tümü
yok edildi.

7
00:00:25,333 --> 00:00:28,041
Eğer tuhaf davranırsa,
asistanı bana bunu anlatıyor.

8
00:00:28,333 --> 00:00:31,000
Bunun olduğunu biliyorum
uzun vadeli ve bugünün...

9
00:00:31,125 --> 00:00:33,625
Şüphesiz olağanüstüdür.

10
00:00:33,792 --> 00:00:35,792
Bu bir Oyuncak Bebek Evi,
muhalif arkadaşım.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,917
Burada olmadan hiçbir şey olmaz
benim... ne oluyor?

12
00:00:41,542 --> 00:00:42,583
Ne?

13
00:00:43,041 --> 00:00:44,083
Saunders...

14
00:00:44,250 --> 00:00:45,792
Her şey yolunda mı?

15
00:00:48,417 --> 00:00:52,542
Sen ve Echo başardınız.

16
00:00:55,083 --> 00:00:57,750
Yatmaya gidiyorum. BDT?

17
00:00:59,000 --> 00:01:02,291
- O kadar ciddi değil.
- Echo'nun yapmaması gereken şey tam da bu.

18
00:01:02,417 --> 00:01:04,208
Artık bir Yankı Asistanı değilsiniz.
Bay Langdon,

19
00:01:04,375 --> 00:01:05,542
sen güvenlik yöneticisisin.

20
00:01:05,709 --> 00:01:08,542
Baş Güvenlik Görevlisi olarak şunu söylüyorum:
bu sözleşmenin riskleri var.

21
00:01:08,667 --> 00:01:10,125
Victor.

22
00:01:11,041 --> 00:01:12,667
Bu iyi bir şekilde ilerliyor.

23
00:01:12,834 --> 00:01:13,792
Teşekkürler.

24
00:01:14,333 --> 00:01:16,208
Paul Ballard'la sözleşme imzaladık
ile.

25
00:01:16,417 --> 00:01:19,375
Ya bu anlaşmaya saygı duyarız,
bizi açığa çıkarıyor

26
00:01:19,709 --> 00:01:23,750
ya da sana yapmanı söylüyorum
aşırı bir şey.

27
00:01:24,041 --> 00:01:25,166
Son ikisinden kaçınmak istiyorum
seçeneği.

28
00:01:25,333 --> 00:01:27,375
İlki için planlarım var
acenteye.

29
00:01:27,625 --> 00:01:28,583
Yüzüme dokunuyorsun.

30
00:01:29,750 --> 00:01:31,041
Devam etmek.

31
00:01:31,458 --> 00:01:34,208
Aylarca Dollhouse'u kovaladı.
FBI'dan kovulduğunuzu hayal edin

32
00:01:34,375 --> 00:01:36,458
onu bizim tarafımıza mı çevirdi?

33
00:01:36,709 --> 00:01:39,417
Yapmıyorum. Bir şey aradığını varsayıyorum

34
00:01:39,583 --> 00:01:42,625
daha karanlık amaç veya
zayıflık.

35
00:01:43,041 --> 00:01:45,083
Ayrıca kendisi son derece
Echo'ya bağlı.

36
00:01:45,208 --> 00:01:46,625
Bu yüzden Echo'yu kullanıyor
uygulamak için

37
00:01:46,792 --> 00:01:49,125
hüzünlü rüyalarının eskileri
yanlışlar

38
00:01:49,291 --> 00:01:50,917
başka bir şey yaparak sorunu düzeltmek hakkında
daha kötüsü.

39
00:01:51,125 --> 00:01:53,792
Bu anlaşma seni neden rahatsız ediyor?

40
00:01:55,083 --> 00:01:57,625
- O haber spikerinden sonra...
- Hangileri?

41
00:01:57,792 --> 00:01:59,667
Etrafında döndürülmek isteyen kişi
yumurtalarda

42
00:01:59,792 --> 00:02:01,458
ve unlayın ve dipatu olun.

43
00:02:01,667 --> 00:02:04,792
Tempura Joe. O
çok yalnız bir ruh.

44
00:02:05,166 --> 00:02:10,291
Hepsini gördüğümü sanıyordum
ama bu anlaşma berbat.

45
00:02:28,125 --> 00:02:29,041
Sevgili dostlar,

46
00:02:29,500 --> 00:02:33,291
toplandık
bugün bu çifti birbirine bağlamak için...

47
00:03:26,834 --> 00:03:29,500
bilmek ister misin
sen uyurken ben ne yaptım

48
00:03:29,667 --> 00:03:32,083
Bellek izini ayarlarsanız,
Seni o pencereden atacağım.

49
00:03:33,083 --> 00:03:34,583
Eşyaları hareket ettirdim.

50
00:03:34,750 --> 00:03:37,500
Los gibi yedeklerimiz var
Noel'de Angeles Havaalanında.

51
00:03:37,709 --> 00:03:42,959
Sonbaharın yoğun saatlerinden bahsediyorsunuz.
Sıcaklık 20 derecenin altına düşüyor.

52
00:03:43,125 --> 00:03:46,083
Yapraklar birinden düşüyor
Wilshire'da ahşap.

53
00:03:46,583 --> 00:03:48,709
İnsanların rahatlığa ihtiyacı var.

54
00:03:49,417 --> 00:03:51,500
Senin derdin ne?

55
00:03:51,792 --> 00:03:53,667
Eğer siz iki işçi değilseniz
çok meşgul

56
00:03:53,834 --> 00:03:55,417
Tedavi sözü aldım.

57
00:03:55,625 --> 00:03:58,000
Sierra, kimse aramadı
aşağı.

58
00:03:58,166 --> 00:04:00,250
Bir tane daha alamaz mıyım?

59
00:04:02,291 --> 00:04:03,208
O?

60
00:04:04,458 --> 00:04:06,750
Kafeine ihtiyacım var. BDT.

61
00:04:07,291 --> 00:04:09,083
Ben ilgileneceğim.
Kıyafetlerin değişmedi mi?

62
00:04:09,250 --> 00:04:13,291
Asyalıları gerçekten sevmiyorum.

63
00:04:15,041 --> 00:04:18,917
- Bu sadece bir dakikanızı alacak.
- Bu ırkçı değil.

64
00:04:20,417 --> 00:04:24,959
Sanırım kültürünüz öyle değil
tam bana göre.

65
00:04:26,000 --> 00:04:28,083
Otur lütfen.

66
00:04:28,375 --> 00:04:31,208
Sanırım senin insafına kaldım.

67
00:04:31,542 --> 00:04:35,583
Aslında eğer bağlarsan
sen ve ben beni kırbaçlardınız

68
00:04:35,750 --> 00:04:39,000
zar zor yapabildim
diren ya da ne düşünüyorsun?

69
00:04:40,166 --> 00:04:42,250
- Bunu aklımda tutacağım.
- İyi.

70
00:04:43,250 --> 00:04:44,291
Bugün kaç tane daha var?

71
00:04:45,458 --> 00:04:47,417
Jonas Kardeşler geri döndü
şehirde.

72
00:04:47,542 --> 00:04:51,041
Daha fazlasını söyleme.
Açgözlü küçük kan emiciler.

73
00:04:53,583 --> 00:04:54,375
Aman Tanrım!

74
00:04:56,041 --> 00:04:59,000
- Laboratuvardan mı bunlar?
- Ne önemi var? Yakalayın onları!

75
00:04:59,417 --> 00:05:01,083
- Tamam, tamam.
- Biri oraya gitti!

76
00:05:01,291 --> 00:05:02,458
Buraya gel, buraya böyle gel.

77
00:05:02,625 --> 00:05:04,834
bilmiyordum bile
kemirgenlerden korktuğunuzu.

78
00:05:05,000 --> 00:05:08,959
- Belli ki birisi biliyor.
- Buraya gel.

79
00:05:11,917 --> 00:05:13,333
Bunu komik mi buluyorsun?

80
00:05:13,500 --> 00:05:16,000
Beni siz tasarladınız efendim
Brink.

81
00:05:16,875 --> 00:05:19,375
Görünüşe göre sen kendin
Bunu komik buluyorsun.

82
00:05:19,542 --> 00:05:23,333
seni planladım
çılgın kadın!

83
00:05:23,750 --> 00:05:25,625
Benimkini durdurmalısın
benim saçmalıklarım.

84
00:05:25,959 --> 00:05:27,875
Yapabileceğimi sanmıyorum.

85
00:05:31,000 --> 00:05:34,792
<i>- Belki de pek iyi bir iş çıkarmadınız.</i>
- İşim birinci sınıftır.

86
00:05:34,959 --> 00:05:36,125
- Eğer delirirsen,

87
00:05:36,291 --> 00:05:39,917
bu senin hatan.
<i>- Emin misin?</i>

88
00:05:40,166 --> 00:05:41,250
Ne bildiğimi biliyorum.

89
00:05:41,750 --> 00:05:43,125
<i>Fareleri labirentlerine geri koyun,</i>

90
00:05:43,291 --> 00:05:44,166
Topher,

91
00:05:44,917 --> 00:05:46,542
biri ısırmadan önce
sen.

92
00:05:52,166 --> 00:05:53,291
Aceleniz var mı?

93
00:05:54,458 --> 00:05:58,166
Ben sadece haşaratlarla ilgileniyorum.

94
00:05:58,333 --> 00:06:01,625
- Yine Echo'yla mı ilgili?
- Victor hakkında.

95
00:06:02,291 --> 00:06:05,125
Sonuçlarını aldın mı bilmiyorum.

96
00:06:06,542 --> 00:06:07,792
Yara izleri neredeyse tamamen ortadan kalktı.

97
00:06:09,542 --> 00:06:10,959
Bir sonraki ameliyattan sonra onları
artık farkına bile varma.

98
00:06:11,125 --> 00:06:12,667
buna şaşırdım

99
00:06:12,834 --> 00:06:16,709
Bayan DeWitt bunu mümkün kıldı
Böyle pahalı bir sürecin aktifi için.

100
00:06:16,875 --> 00:06:18,875
Daha önce kabul etmemişti.

101
00:06:19,458 --> 00:06:21,834
Çok iyi yapabilirdi
aynısını senin için de yap.

102
00:06:23,834 --> 00:06:27,667
Yaramı seviyorum.
Gözlerimi çıkarıyorlar.

103
00:06:28,625 --> 00:06:31,959
Yara izim olmadan bir tane yapabilirdim
onlardan biri olmak güzel.

104
00:06:32,625 --> 00:06:35,333
Er ya da geç
Bayan DeWitt şunu hatırlıyor:

105
00:06:35,500 --> 00:06:37,917
aktif olarak daha fazla para kazandığımı.

106
00:06:38,083 --> 00:06:39,000
Bunun mümkün olmasının hiçbir yolu yok...

107
00:06:39,125 --> 00:06:40,083
Adelle DeWitt öyle değil
insan...

108
00:06:40,208 --> 00:06:41,750
Bunu kabul edeceğimi.

109
00:06:46,500 --> 00:06:51,083
- Ya seni görmezden gelirse?
- Ben büyüğüm, bu yüzden zor.

110
00:06:56,291 --> 00:06:58,625
Sen bunu bilmeden önce...

111
00:07:00,041 --> 00:07:02,625
İkimizden birinin önünde
sahte olduğumu öğrendim.

112
00:07:02,875 --> 00:07:06,083
-Claire...
- Aktif. Oyuncak bebek.

113
00:07:06,208 --> 00:07:09,166
Sen benim sadece bir doktor olduğumu düşündüğün zaman,

114
00:07:10,250 --> 00:07:12,417
beni pek umursamadın

115
00:07:13,583 --> 00:07:15,458
Bazı konularda anlaşamadık.

116
00:07:15,625 --> 00:07:19,792
Yorumlamalı mıyım
şu an merhamete olan ilgin nedir?

117
00:07:20,166 --> 00:07:21,834
Meraktan mı?

118
00:07:23,792 --> 00:07:28,000
Çeşitlilik için mi?
Dollhouse kimseyi yargılamaz.

119
00:07:29,500 --> 00:07:30,709
Görünüşe göre zor zamanlar geçiriyorsun.

120
00:07:30,875 --> 00:07:32,000
Bütün dakikam

121
00:07:32,166 --> 00:07:36,041
hırka giyen bir sosyopattır
tarafından oluşturuldu Ne yapmalıyım?

122
00:07:37,667 --> 00:07:39,333
Benimle akşam yemeğine çık.

123
00:07:41,750 --> 00:07:44,458
Gitmelisin
bir süreliğine dışarıda.

124
00:07:45,417 --> 00:07:46,875
Seninle gelmeyi çok isterim.

125
00:07:49,083 --> 00:07:52,709
Ben... Dışarı çık.

126
00:07:56,709 --> 00:07:59,667
Buradan ayrılmaktan korkuyorum.

127
00:08:00,000 --> 00:08:03,208
Kalabalık benim için üretiyor
sorunlar.

128
00:08:04,125 --> 00:08:07,250
İnsanlar, güneş ışığı,...

129
00:08:08,583 --> 00:08:10,500
..boş pozisyonlar,...

130
00:08:10,959 --> 00:08:14,458
..gürültü, evcil hayvanlar.

131
00:08:18,792 --> 00:08:22,041
Ben nedense böyleyim.

132
00:08:25,250 --> 00:08:29,375
Tanıdığım her insan
oldukça kötü bir şekilde bir araya getirilmiş.

133
00:08:30,000 --> 00:08:33,458
Herkesin bahanesi vardır
işleriyle ilgilenmiyor.

134
00:08:33,792 --> 00:08:37,875
Ama günün sonunda
bunlar sadece bahane.

135
00:08:41,917 --> 00:08:44,000
Seninkiler neler?

136
00:08:51,000 --> 00:08:53,041
Hugo telefonda.

137
00:08:53,250 --> 00:08:55,917
Hayır, sevkiyat yalnızca gecikti
günün.

138
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
Bay Klar bugün meşgul.

139
00:09:18,375 --> 00:09:19,667
Roma Klar.

140
00:09:20,834 --> 00:09:22,917
Bayan Roma Klar.

141
00:09:23,500 --> 00:09:26,083
İlk ismini koruduğunu sanıyordum.

142
00:09:27,792 --> 00:09:30,250
- İnanılmaz.
- Ne?

143
00:09:33,000 --> 00:09:35,458
Hayallerimin kadınını bulduğum için.

144
00:09:36,375 --> 00:09:37,917
Onunla daha sonra tanışacaksın.
O çok tatlı.

145
00:09:42,166 --> 00:09:45,041
Her birini tüketirken buldum
onun hayatı

146
00:09:45,208 --> 00:09:49,041
bulacaklar mı diye merak ediyorum
ama bulamayacaklarından endişeleniyorlar.

147
00:09:49,208 --> 00:09:53,083
O benim kollarımda.
O sonsuza kadar benim.

148
00:09:53,375 --> 00:09:58,000
Tek düşünebildiğim...
Ayağına basmak üzereyim.

149
00:09:59,041 --> 00:10:00,792
Neredeyse felç oldum.

150
00:10:01,375 --> 00:10:02,917
Onları ziyaret etmeliydik
sınıflarda.

151
00:10:03,083 --> 00:10:05,709
Bizim için bir düğün hikayesi istemiyorum.
sürekli ayağına bastığım yer.

152
00:10:05,917 --> 00:10:11,041
Baskıyı hafifletiyorum.
Bu faiz oranları çok çılgın.

153
00:10:11,834 --> 00:10:15,000
- Çıkar onları.
- Zamanı geldiğinde.

154
00:10:15,166 --> 00:10:17,458
Zaman çoktan geçti.

155
00:10:17,875 --> 00:10:20,417
Herşeyin gitmesini dileyebilir miyim?

156
00:10:20,583 --> 00:10:23,291
Hayır, bu benim düğün günüm.

157
00:10:23,417 --> 00:10:26,750
Ve bunun bitmesini hiç istemiyorum.

158
00:10:27,041 --> 00:10:29,709
Düğün gecemden önce.

159
00:11:51,917 --> 00:11:54,000
- Merhaba ortak.
- Merhaba.

160
00:11:54,166 --> 00:11:56,083
Akşamınız nasıldı? İyi misin?

161
00:11:56,250 --> 00:11:58,041
Ben hassasım.

162
00:11:59,875 --> 00:12:01,291
Ayaklarım, ucube.

163
00:12:02,041 --> 00:12:04,458
İnsanlar neden gider?
kahrolası stilettolarla evlenmek mi?

164
00:12:06,625 --> 00:12:08,917
Bırak. Hayatını kazan.

165
00:12:10,083 --> 00:12:11,500
Peki ya Klar?

166
00:12:11,709 --> 00:12:12,917
"Yapacağım" dedi.

167
00:12:13,333 --> 00:12:15,625
- O kısmı duydum.
- Ağladın mı?

168
00:12:16,458 --> 00:12:18,375
Bir gözünde biraz gözyaşı mı var?

169
00:12:20,333 --> 00:12:21,917
Lanet olsun, senin sorunun ne?

170
00:12:22,375 --> 00:12:25,834
Sahildeki en büyük silah tüccarı
bana söz verdi.

171
00:12:26,291 --> 00:12:28,542
Beş yıl boyunca FBI bile yapamadı
kuzenimin köpeğini gezdiren

172
00:12:28,709 --> 00:12:31,000
zamanı söylemek için.
Artık evin hanımıyım.

173
00:12:31,166 --> 00:12:33,333
Beş yıl önce umurumdaydı
Yasal koruma.

174
00:12:33,959 --> 00:12:37,375
Ajans güvercin gibi ötüyor
Martin Klar'ı onlara verdiğimizde.

175
00:12:37,542 --> 00:12:41,083
Sonra gecenin karanlığında kayboluyoruz.
Burada olduğumuzu unutuyoruz.

176
00:12:44,875 --> 00:12:47,083
Bunun nedeni seks mi?

177
00:12:48,083 --> 00:12:53,125
Aşk eyleminin bu olduğunu biliyorum
senin en mahrem ve değerli hareketin,

178
00:12:53,291 --> 00:12:54,208
iki kişinin paylaşabileceği şey.

179
00:12:55,166 --> 00:12:57,125
Bu sadece vücutla ilgili.
Faydalıdır.

180
00:12:57,917 --> 00:12:59,125
Ve Klar çok komik.

181
00:13:00,208 --> 00:13:01,667
Adamın iş ahlakı var.

182
00:13:01,834 --> 00:13:03,583
Sen bir şeytan olmalısın.

183
00:13:04,000 --> 00:13:05,125
Haklıyım.

184
00:13:05,291 --> 00:13:06,750
Gerektiğinde kör oluyorum.

185
00:13:07,333 --> 00:13:09,625
Artık içeridesin,
o halde gözlerini aç.

186
00:13:09,792 --> 00:13:13,041
Açtım.
O, Martin Klar'dır.

187
00:13:13,709 --> 00:13:15,834
Ondan kurtulamıyorum bile
balayı varış noktası.

188
00:13:16,000 --> 00:13:18,083
Balayı olmayacak.

189
00:13:19,333 --> 00:13:20,542
Bunu bitireceğim.

190
00:13:21,208 --> 00:13:23,291
Gazetecilerden haber alamadınız mı?
herhangi bir şey?

191
00:13:23,875 --> 00:13:24,834
Bildiğimiz tüm küçük silahlar
muhabirler

192
00:13:25,000 --> 00:13:26,500
kontrol edildi veya oyundan çıkarıldı.

193
00:13:26,792 --> 00:13:29,000
Hala Klar'ı düşünüyorum
yeni bir şeyi hareket ettirmek.

194
00:13:29,291 --> 00:13:31,542
Pavel Hund'u tanıyoruz
bir dedektifin kirli bombası.

195
00:13:32,083 --> 00:13:33,667
O ve Klar gerçekten
90'lara yakın.

196
00:13:33,917 --> 00:13:35,667
O zamanlar her şey tüfeklerle ilgiliydi.
plütonyum değil.

197
00:13:35,917 --> 00:13:37,667
Klar böyle bir şeye uygulanmaz
sıcak.

198
00:13:38,542 --> 00:13:39,291
Benimle evlendi.

199
00:13:40,709 --> 00:13:43,208
Paul. Ne kadar süredir buradayız?
birlikte mi çalıştınız?

200
00:13:46,166 --> 00:13:47,792
Üç yıl.

201
00:13:48,417 --> 00:13:51,291
olduğumu hiç söylemiş miydim?
elbette ama yine de yanılmış mıydı?

202
00:13:51,458 --> 00:13:54,250
- Muhtemelen hayır.
- Güven bana.

203
00:13:54,917 --> 00:13:57,583
Her şey için varız
çalıştı, şu anda oluyor.

204
00:13:57,750 --> 00:13:58,667
Henüz değil.

205
00:14:00,041 --> 00:14:01,667
Tedavini alana kadar olmaz.

206
00:14:01,834 --> 00:14:04,125
- Beklemek.
- Hayır. Tedavi kulağa hoş geliyor.

207
00:14:04,792 --> 00:14:05,667
Ona ihtiyacım var.

208
00:14:05,834 --> 00:14:07,500
Talimatlara göre şimdi yapması gerekiyor.
İade edilebilir.

209
00:14:07,709 --> 00:14:10,208
Uzun vadeli görevler
dolambaçlı.

210
00:14:11,000 --> 00:14:12,458
Bağlantılar kontrol edilmelidir.

211
00:14:13,041 --> 00:14:14,250
Ve drenaj.

212
00:14:15,083 --> 00:14:17,417
Artık Echo'yu geri istiyorum.
kontrol edildikten sonra.

213
00:14:17,583 --> 00:14:20,500
Temizlemek. Siz müşterisiniz.

214
00:14:28,417 --> 00:14:29,709
nasılsın

215
00:14:30,583 --> 00:14:31,959
Biraz yorucu.

216
00:14:33,166 --> 00:14:35,291
Harika bir gece geçirdiğini duydum.

217
00:14:35,625 --> 00:14:36,667
Kim söyledi?

218
00:14:39,875 --> 00:14:41,500
Biraz baskı hissediyorsunuz.

219
00:15:12,625 --> 00:15:14,709
Tamamen sağlıklı.

220
00:15:16,834 --> 00:15:17,875
Viski.

221
00:15:21,333 --> 00:15:23,959
Birisi sana bunu mu söyledi?

222
00:15:24,250 --> 00:15:27,041
- Bu isim mi?
- Sen bir numaraydın.

223
00:15:29,291 --> 00:15:30,792
Evet.

224
00:15:32,917 --> 00:15:34,458
Sonunu hatırlamıyorum.

225
00:15:35,583 --> 00:15:38,166
Alpha yüzümü kesti.

226
00:15:39,667 --> 00:15:40,875
Bunu hatırlıyor musun?

227
00:15:42,125 --> 00:15:43,041
Neden?

228
00:15:44,375 --> 00:15:47,291
Böylece bir numara olabilirsiniz.

229
00:15:49,291 --> 00:15:50,583
Ben mi?

230
00:15:52,625 --> 00:15:54,000
Evet.

231
00:15:57,709 --> 00:15:59,792
Elimden geleni yapacağım.

232
00:16:02,125 --> 00:16:03,792
Çok güzel.

233
00:16:06,166 --> 00:16:09,458
Bitirdin.
Gidin ve elinizden gelenin en iyisini yapın.

234
00:16:13,792 --> 00:16:16,583
Burada kimse elinden geleni yapmıyor.

235
00:16:20,917 --> 00:16:24,083
Bir insan için ne olabilir
sizce daha mı değerli?

236
00:16:24,875 --> 00:16:26,625
Tüm bildiğimiz

237
00:16:26,792 --> 00:16:30,375
herkesi görüyoruz
ne olduğumuz beyin tarafından kontrol edilir.

238
00:16:31,166 --> 00:16:35,917
Onlar en güçlü ve en hassas kısımdır
insan denen makinede.

239
00:16:36,083 --> 00:16:39,375
Bazılarınızın bildiği gibi,
Annemi Alzheimer'dan kaybettim.

240
00:16:40,542 --> 00:16:42,750
ölümünden yıllar önce.

241
00:16:42,875 --> 00:16:45,208
Göreve geldikten sonra atandım.
sağlık

242
00:16:45,375 --> 00:16:46,458
ve tıbbi araştırma

243
00:16:46,625 --> 00:16:49,792
ölçeğin en üstüne çıktım ve sordum
bana söylemek için buradasın

244
00:16:49,959 --> 00:16:52,458
dehşet verici ve
korkunç keşfimden.

245
00:16:52,917 --> 00:16:55,875
Daha fazlası ve daha azı yok
bir komplo gibi

246
00:16:56,041 --> 00:16:57,959
Rossum şirketinin liderliğinde...

247
00:16:59,333 --> 00:17:01,000
<i>..gizlemek için</i>
<i>tıbbi keşifler,...</i>

248
00:17:01,417 --> 00:17:04,166
<i>- radikal yasa dışı kullanıyor...</i>
- Bu harika, değil mi?

249
00:17:04,333 --> 00:17:08,041
- Ne düşünüyorsunuz Bay Langton?
- Takım elbisesini beğendim.

250
00:17:09,041 --> 00:17:11,125
Anladığını sanmıyorum.

251
00:17:12,625 --> 00:17:14,083
Nasıl yapılacağını da biliyor
taşınır.

252
00:17:15,125 --> 00:17:19,000
Para ve bir sürü şey.
Ve onunla doğdu.

253
00:17:19,166 --> 00:17:22,750
- İlişkileri var.
- Bizim de ilişkilerimiz var.

254
00:17:23,000 --> 00:17:26,625
Onun da hırsı var
ona doğumda verilmedi.

255
00:17:27,792 --> 00:17:31,542
Çok zengin ya düşük tut
profil veya yıldızları hedeflemek.

256
00:17:31,709 --> 00:17:33,166
Bu sorun anlamına gelir.

257
00:17:33,375 --> 00:17:34,917
Neden bizim gözetimimiz altında değildi?

258
00:17:35,000 --> 00:17:36,834
Biz onun değildik
onun gözleminde.

259
00:17:37,041 --> 00:17:38,834
Bir hedef aradığına eminim.

260
00:17:39,000 --> 00:17:40,917
Geçenlerde birisi bizi işaret etti
ona.

261
00:17:41,083 --> 00:17:42,250
Kim olabilir?

262
00:17:44,250 --> 00:17:45,709
Bay Ballard.

263
00:17:46,709 --> 00:17:48,291
Biz de tam senin hakkında konuşacaktık.

264
00:17:48,542 --> 00:17:50,625
Perrin'i gördün mü?
basın toplantısı?

265
00:17:51,542 --> 00:17:53,709
Şu anda. Güzel takım elbise.

266
00:17:53,834 --> 00:17:56,083
hiç konuştun mu
Senatör Perrin'le mi?

267
00:17:57,083 --> 00:17:58,750
Sen kendin misin?

268
00:17:59,959 --> 00:18:02,667
- Bay Langton?
- Bayan DeWitt.

269
00:18:06,333 --> 00:18:08,166
Bana seni hatırlatıyor.

270
00:18:09,500 --> 00:18:13,125
Parmağınızla işaret etmek istiyorsanız,
Boyd'un yönüne bakmalısın.

271
00:18:13,291 --> 00:18:14,875
Neden burada olduğumu biliyorum.

272
00:18:15,542 --> 00:18:17,458
Biliyor musunuz?

273
00:18:20,750 --> 00:18:24,375
Sizi yenemem arkadaşlar.
FBI denediğim için beni kovdu.

274
00:18:24,583 --> 00:18:26,458
Belki senatör yener,
kadeh kaldırdığımda...

275
00:18:27,333 --> 00:18:28,500
..ama bu arada bir öpücük var

276
00:18:28,709 --> 00:18:30,917
silah kaçakçısından
durmakla ilgili.

277
00:18:31,083 --> 00:18:33,625
Öpücüğün sonunda mı?
Echo onunla evlendi.

278
00:18:34,291 --> 00:18:36,166
Raporlarıma göre sen bir hiçsin
daha yakın

279
00:18:36,333 --> 00:18:38,917
çözüm o zaman onların
ilk karşılaşmaları hakkında.

280
00:18:39,667 --> 00:18:41,667
Operasyonumuzu durduracak mısınız?

281
00:18:42,041 --> 00:18:44,417
düşünmeni istiyorum
Echo'nun asistan pozisyonu.

282
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Senin için çalışmıyorum.

283
00:18:49,125 --> 00:18:51,709
Öyle değil ama insanlık
iyileştirme için.

284
00:18:51,875 --> 00:18:55,750
Suçluları dinleyerek avlarsınız
Echo'nun tahtakuruları. Çok asil.

285
00:18:56,917 --> 00:18:59,041
Dinleme cihazımız yok
Klari'nin evinde.

286
00:18:59,208 --> 00:19:00,792
Kasım ayını sormuyorsun.

287
00:19:03,250 --> 00:19:04,166
- Kim o?
- Mellie.

288
00:19:04,959 --> 00:19:06,417
Aslında Madeline'di.

289
00:19:06,583 --> 00:19:08,792
ama o Mellie'ydi
seninleyken.

290
00:19:09,709 --> 00:19:12,333
Onun üzerindeki nüfuzunu kullandığında
Echo yerine serbest bırakılması için...

291
00:19:12,500 --> 00:19:15,417
..umursadığını sanıyordum
onun hakkında çok şey.

292
00:19:15,709 --> 00:19:16,917
- Onu tehdit mi ediyorsun?
- Şimdi düşünüyorum da,

293
00:19:17,083 --> 00:19:20,959
ondan istediğini aldın,

294
00:19:21,417 --> 00:19:24,959
ama Echo değil.
Hala ondan bir şeye ihtiyacın var...

295
00:19:25,917 --> 00:19:30,208
..ama sen onu alamazdın
eski sevgilin burada sallanırken.

296
00:19:30,709 --> 00:19:32,458
Sen hasta bir kadınsın.

297
00:19:32,625 --> 00:19:34,834
Senden benimkini bile istemiyorum
asistanım olarak.

298
00:19:35,625 --> 00:19:39,333
Eko özeldir.
Bunu biliyorsun. Alfa bunu biliyordu.

299
00:19:39,583 --> 00:19:42,750
Echo, Alpha'dan bile önce gelişti
tüm kişilikleri ona dayattı.

300
00:19:43,083 --> 00:19:45,041
Uygulama göndermek olurdu
onu doğrudan tavan arasına götürdü.

301
00:19:45,208 --> 00:19:46,542
Eğer bu çok ileri giderse,

302
00:19:48,375 --> 00:19:49,917
göndereceğim
ama biraz merak ediyorum.

303
00:19:50,083 --> 00:19:52,083
Daha önce fareyi incelemiştin
sen kestin.

304
00:19:53,083 --> 00:19:55,000
Bilim böyle işler.

305
00:19:55,166 --> 00:19:58,917
Burada öğrendiğimiz şeyler canlandırıcı
Rossum'un merkezi araştırma çalışması

306
00:19:59,083 --> 00:20:01,333
aynı zamanda onların kasaları.

307
00:20:02,709 --> 00:20:04,500
O hiçbir fark yaratmadı
garip bir şekilde.

308
00:20:04,792 --> 00:20:07,125
Onu işe almazdım.
eğer olsaydı.

309
00:20:07,250 --> 00:20:09,750
Echo'nun hâlâ sözleşmesi var
üç yıl kaldı.

310
00:20:10,709 --> 00:20:14,583
Destek olsaydı iyi olurdu
onu gerçekten önemseyen biri

311
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
mantıksız da olsa.

312
00:20:18,000 --> 00:20:19,792
Gizli amaçlarınız var.

313
00:20:20,125 --> 00:20:22,083
kimseyle tanıştın mı
kim istemezdi

314
00:20:22,250 --> 00:20:24,166
komadaki hastalar hariç mi?

315
00:20:25,000 --> 00:20:26,166
Bir düşün.

316
00:20:27,709 --> 00:20:29,959
Balayını geçiyor
sırasında.

317
00:20:37,750 --> 00:20:39,917
Hugo, onlar mı?
ulaşım düzenlemeleri tamam mı?

318
00:20:40,083 --> 00:20:42,583
İyi. O zaman bana ne olduğunu söyle...

319
00:20:43,709 --> 00:20:44,542
Tedavi edilmesi gerekiyorsa
kişisel olarak,

320
00:20:44,709 --> 00:20:46,375
sabaha kadar bekleyebilir.

321
00:20:48,834 --> 00:20:50,291
Gerçekten sabaha kadar bekleyebilir.

322
00:20:50,959 --> 00:20:52,458
Seni arayacağım.

323
00:20:57,500 --> 00:20:59,583
Çok uzun zamandır yoktun.

324
00:21:00,083 --> 00:21:03,875
Nereye gittiğimizi bize söylemediğinde
Her türlü şeyi satın almak zorunda kaldım.

325
00:21:04,750 --> 00:21:07,667
Akşam yemeği kaplıdır.
Aç mısın?

326
00:21:09,417 --> 00:21:11,375
Aç mısın?

327
00:21:11,542 --> 00:21:14,041
Bir dakika önceydi.

328
00:21:14,291 --> 00:21:18,959
- Düşüncelerimi kontrol ediyor gibisin.
- Düşündüğünden daha kolay.

329
00:21:24,458 --> 00:21:26,709
Hanımlar.

330
00:22:00,458 --> 00:22:01,583
Ne oluyor be?

331
00:22:05,000 --> 00:22:08,083
- Sarhoş musun?
- Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.

332
00:22:10,709 --> 00:22:12,041
Senin iyiliğini istemiyorum.

333
00:22:13,917 --> 00:22:16,041
Sanırım istiyorsun...

334
00:22:20,000 --> 00:22:22,834
Bu bir azınlık görüşü.

335
00:22:24,333 --> 00:22:26,291
Sahtekarlık yaptın.

336
00:22:27,083 --> 00:22:29,083
Bir rüyadaydım.

337
00:22:29,291 --> 00:22:32,458
Fozzie Bear da öyle
alamadım...

338
00:22:34,458 --> 00:22:35,834
Bence değil
Ayı Fozzie.

339
00:22:36,250 --> 00:22:37,834
Hadi oynamayı bırakalım.

340
00:22:39,333 --> 00:22:43,208
Bu durum fesih olarak nitelendirilebilir mi?

341
00:22:43,375 --> 00:22:47,500
Çünkü bu son maç.
Her şey buna yol açıyor.

342
00:22:48,375 --> 00:22:51,709
Birinin senden nefret etmesini sağlarsan,
onun da seni sevmesini sağlayacaksın.

343
00:22:53,041 --> 00:22:56,333
Eğer isteseydim yapabilirdim
çünkü kendime aşık köleyim.

344
00:22:56,500 --> 00:22:59,375
Bu çok zorlayıcı olmaz, değil mi?

345
00:22:59,709 --> 00:23:01,959
Köleler sadece kölelerdir.

346
00:23:02,750 --> 00:23:05,333
Ama eğer düşmanlarını yenersen,

347
00:23:05,500 --> 00:23:10,375
kesinlikle öyle bir kişinin
olduğun her şeyi reddediyor

348
00:23:10,959 --> 00:23:12,792
gerçek aşkla ilgili.

349
00:23:13,792 --> 00:23:17,542
Dünyadaki her şeyden daha özgün.

350
00:23:17,834 --> 00:23:19,917
Şimdi anlıyorum.

351
00:23:20,417 --> 00:23:21,667
seni seviyorum

352
00:23:27,792 --> 00:23:29,542
Lanet bir terapiye ihtiyacın var!

353
00:23:30,417 --> 00:23:32,041
Seni neden sevemiyorum?

354
00:23:32,208 --> 00:23:34,834
Sevimli değil misin?
Sen Büyük Birader değil misin?

355
00:23:35,000 --> 00:23:36,500
Sen benim tanrım değil misin?

356
00:23:37,208 --> 00:23:39,125
Neden kavga edeyim?
ilahi planına karşı mı?

357
00:23:39,291 --> 00:23:41,792
Çünkü sen bundan daha iyisin!

358
00:23:42,583 --> 00:23:44,041
Çünkü sen benden daha iyisin.

359
00:23:55,083 --> 00:24:00,083
Dr. Saunders ölmüştü ve
Viski görev dışındaydı

360
00:24:00,458 --> 00:24:03,792
en azından geçici olarak
DeWitt beni aradı:

361
00:24:04,333 --> 00:24:08,333
"Yeni bir doktora ihtiyacımız var"
davamıza adanmış,

362
00:24:08,500 --> 00:24:11,750
dost canlısı ve yetkin kim
Aktiflerimize dikkat etmek için."

363
00:24:11,917 --> 00:24:13,333
Neden orada durmadın?

364
00:24:14,291 --> 00:24:17,875
Çünkü bir insanı tasarladım,
robot değil.

365
00:24:19,125 --> 00:24:21,125
Sana bütünüyle ihtiyacım vardı.

366
00:24:21,834 --> 00:24:23,417
İsteğimi kabul edersen...

367
00:24:23,583 --> 00:24:26,250
..o zaman bir şeyler gözden kaçırılır
ve birisi yaralanırdı.

368
00:24:26,417 --> 00:24:28,792
İnsanların olup olmaması umurunda değil
yaralanır.

369
00:24:28,917 --> 00:24:31,041
Beni tanımıyorsun!

370
00:24:40,875 --> 00:24:43,291
Anlaşma bu.

371
00:24:44,667 --> 00:24:45,875
Beni tanımıyorsun...

372
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
..ve sen değil ben.

373
00:24:48,333 --> 00:24:51,667
Asla tamamen.

374
00:24:54,959 --> 00:24:57,625
Seni sorgulaman için yarattım

375
00:24:57,792 --> 00:25:00,667
ve bunun için savaş,
neye inanıyorsun

376
00:25:02,417 --> 00:25:04,959
Benden nefret etmeni sağlamadım.

377
00:25:07,333 --> 00:25:09,417
Bunu sen seçtin.

378
00:25:28,250 --> 00:25:30,750
Nasıl yaşayabilirim?

379
00:25:34,083 --> 00:25:38,667
Günden güne nasıl yaşayabilirim
tek düşündüğümün bu olduğunu bilmek

380
00:25:38,792 --> 00:25:42,000
dayanamadığım bir şeyden mi geliyor?

381
00:25:48,500 --> 00:25:50,917
Yani gerçekten inmeyi düşünmüyordun
benimle.

382
00:25:51,083 --> 00:25:54,166
Senin kokuna dayanamıyorum.

383
00:25:54,834 --> 00:25:56,458
Ben yaptım...

384
00:25:58,333 --> 00:25:59,834
Böylece asla...

385
00:26:04,709 --> 00:26:08,458
Neden öğrenmedin?
sen gerçekte kimdin?

386
00:26:10,875 --> 00:26:12,792
Fırsatın vardı.

387
00:26:13,792 --> 00:26:17,000
Belki DeWitt bile
eski halinize geri dönecektir.

388
00:26:18,625 --> 00:26:22,709
- Bunu hak ettin.
- Çünkü ölmek istemiyorum.

389
00:26:27,834 --> 00:26:29,917
Ben gerçek bile değilim.

390
00:26:33,041 --> 00:26:37,917
Başka birinin bedenindeyim
ve onu bırakmaya cesaret edemiyorum.

391
00:26:42,166 --> 00:26:44,250
Senden daha iyi değilim.

392
00:26:46,208 --> 00:26:48,917
Ben sadece bir sürü bahaneyim.

393
00:26:52,625 --> 00:26:56,083
- Sen insansın.
- Kendini övme.

394
00:27:16,250 --> 00:27:17,417
Martin'i mi?

395
00:27:28,000 --> 00:27:29,583
Altın?

396
00:28:12,083 --> 00:28:15,125
- O masa dedemindi.
- Biliyorum.

397
00:28:16,041 --> 00:28:17,583
Yani yapmasaydın iyi olurdu
onu bıçaklayarak öldürecekti.

398
00:28:17,750 --> 00:28:19,792
Hayır, ben sadece...

399
00:28:22,500 --> 00:28:24,375
Bu senin hatan.

400
00:28:26,583 --> 00:28:28,709
Ben sadece bir kulağım.

401
00:28:29,083 --> 00:28:31,667
Sürprizlere dayanamadığımı biliyorsun!

402
00:28:31,834 --> 00:28:34,667
Söylemek zorundasın
nereye gidiyoruz

403
00:28:34,875 --> 00:28:37,750
Paket yarım
balayı eğlencesi ve...

404
00:28:38,750 --> 00:28:40,709
Hatta belki yarısı.

405
00:28:40,917 --> 00:28:43,542
Dur bir dakika, tecrübeye dayanarak mı konuşuyorsun?

406
00:28:43,709 --> 00:28:45,667
hangisini aldın
sayısız evliliğinizden?

407
00:28:48,625 --> 00:28:49,667
Şimdi ne olacak?

408
00:28:51,166 --> 00:28:53,625
Sadece yok etmekle kalmıyorsun
akrabalar?

409
00:28:54,542 --> 00:28:58,125
Üzgünüm. buna değil
bir çizik bile var.

410
00:28:59,500 --> 00:29:01,625
Sorun değil, endişelenme.

411
00:29:06,458 --> 00:29:08,667
Son işlemi her zaman yenileyebilirsiniz.

412
00:29:13,542 --> 00:29:15,041
Martin...

413
00:29:15,500 --> 00:29:19,333
Kendini savunma eğitimi yok mu?
Bilek kılıfında yedek silah yok mu?

414
00:29:19,542 --> 00:29:20,208
Lütfen...

415
00:29:20,375 --> 00:29:22,875
Seni burada nasıl bırakabilir?
Kendini savunacak hiçbir şeyin yok mu?

416
00:29:23,291 --> 00:29:25,083
Neden bahsettiğini bilmiyorum!

417
00:29:25,333 --> 00:29:27,750
Bunu almak ister misin?
adamın...

418
00:29:28,291 --> 00:29:30,583
..kocan...

419
00:29:31,333 --> 00:29:33,083
-Martin, seni seviyorum.
- Ona sadık kalmak...

420
00:29:33,250 --> 00:29:33,917
..ve onu seviyor

421
00:29:34,166 --> 00:29:37,458
iyi günde, kötü günde,
ölene kadar ayrılır mısınız?

422
00:29:37,583 --> 00:29:38,417
İstiyorum!

423
00:29:38,542 --> 00:29:40,083
sen kimsin

424
00:29:41,417 --> 00:29:43,375
Benim adım Roma Klar.

425
00:29:47,333 --> 00:29:50,041
Öyle. Çok komik.

426
00:29:54,458 --> 00:29:57,667
Bence komedinin anahtarı
zamanlamadır.

427
00:29:58,834 --> 00:30:00,250
Bir gün.

428
00:30:00,583 --> 00:30:03,959
Bir gün
evlendim ve bunu anladım!

429
00:30:04,917 --> 00:30:07,250
Kanıt
karım benim düşmanımdır.

430
00:30:09,500 --> 00:30:11,458
Paul Ballard.

431
00:30:13,417 --> 00:30:14,834
Seni nerede buldu?

432
00:30:17,083 --> 00:30:18,792
Sen FBI'dan değilsin.

433
00:30:20,041 --> 00:30:23,375
Tanık koruma programı hakkında mı?
Açlıktan ölmek üzere olan bir aktör mü?

434
00:30:24,208 --> 00:30:26,125
Sana ne söz verdi?

435
00:30:28,583 --> 00:30:29,625
O senin sevgilin mi?

436
00:30:29,750 --> 00:30:31,041
O adamı hiç görmedim.

437
00:30:32,000 --> 00:30:34,875
Bu bir fotoğraf! sen misin
bu adamı gördün mü tatlım?

438
00:30:35,041 --> 00:30:38,000
Bu sahte! Photoshoplanmış!
Ya adam...

439
00:30:38,333 --> 00:30:40,458
Saati istedi ve işe aldı
birinin fotoğrafını çekmesi gerekiyor.

440
00:30:40,625 --> 00:30:42,208
- Neden?
- Seni incitmek için!

441
00:30:42,583 --> 00:30:44,917
O senin düşmanın
ve size en yakın olanlara saldırın.

442
00:30:45,125 --> 00:30:46,291
Tebrikler!

443
00:30:47,250 --> 00:30:50,750
seni düşündüm
şefkatli ve dürüst olmak.

444
00:30:51,166 --> 00:30:53,625
Bunu da daha iyi biliyordu
karısı piçi dövüyor...

445
00:30:53,792 --> 00:30:56,750
- Bana dokunma!
-Romalılar! Üzgünüm.

446
00:30:57,041 --> 00:30:58,917
Kimin böyle nefreti var?

447
00:30:59,083 --> 00:31:02,667
İnsanlar neden senden bu kadar nefret ediyor?
çok mu?

448
00:31:04,208 --> 00:31:05,750
Ben aptal değilim Martin.

449
00:31:05,917 --> 00:31:09,750
Finansçı olmadığını biliyorum.
ama umurumda değil.

450
00:31:11,125 --> 00:31:13,208
Ben senin işinle evlenmedim.

451
00:31:15,208 --> 00:31:17,208
Seninle evlendim.

452
00:31:18,875 --> 00:31:21,041
Senin hakkında yanılmış olamam.

453
00:31:22,792 --> 00:31:23,917
bana bak

454
00:31:25,166 --> 00:31:27,917
Her şeyi unut ve bana bak.

455
00:31:29,500 --> 00:31:31,375
Ben senin karınım.

456
00:31:33,417 --> 00:31:35,333
Hayatımın geri kalanı boyunca

457
00:31:36,041 --> 00:31:40,500
Ben şimdi ve her zaman Bayan Eleanor Penn'im.

458
00:31:44,291 --> 00:31:45,792
Bir dakika bekle.

459
00:31:48,208 --> 00:31:50,333
Bu sefer ben kimim?

460
00:32:15,750 --> 00:32:16,875
Çok güzeller, değil mi?

461
00:32:18,709 --> 00:32:20,792
Küçük bombalar olsalar bile.

462
00:32:22,500 --> 00:32:24,667
Ama onlar değil
Gerçekten kirli bombalar...

463
00:32:24,834 --> 00:32:27,166
..plütonyum eklemeden önce
onların içinde.

464
00:32:27,333 --> 00:32:29,417
Sadece bakıyorlar
sıradan.

465
00:32:30,583 --> 00:32:32,834
Bu işin esasını seviyorum.

466
00:32:33,709 --> 00:32:36,375
Çalışma şekli hakkında. Bundan,
ışığın içinden nasıl geldiğini.

467
00:32:43,083 --> 00:32:44,375
Seni bu yüzden sevdim.

468
00:32:48,959 --> 00:32:50,959
sana asla yalan söylemedim

469
00:32:52,291 --> 00:32:53,792
önemli herhangi bir şey hakkında.

470
00:33:07,208 --> 00:33:09,709
<i>Bu Ballard.</i>
<i>Topher Brink'le konuşmak istiyorum.</i>

471
00:33:11,166 --> 00:33:14,500
Sorun değil. Bir dakika bekleyin.

472
00:33:20,583 --> 00:33:23,166
Bu Topher. Nasıl gidiyor?

473
00:33:23,500 --> 00:33:25,333
<i>- Bir sorun var.</i>
- Echo'yla mı?

474
00:33:25,500 --> 00:33:28,041
Asistanı Echo'yu söyledi
iki saat önce hızlanmıştım.

475
00:33:28,208 --> 00:33:29,458
<i>Verilere erişebiliyor musunuz?</i>

476
00:33:29,959 --> 00:33:33,667
Başaracağım. Neden içeri girmedi?

477
00:33:34,166 --> 00:33:35,125
<i>Vaktinin geldiğini söyledi</i>
<i>heyecandan.</i>

478
00:33:35,250 --> 00:33:37,667
Onlar panzehirdi.

479
00:33:38,000 --> 00:33:41,291
En azından ateşli bir seks değildi.
Serotonin sıfırdır.

480
00:33:41,458 --> 00:33:43,959
CA1'deki teta aktivitesi
bölgede zirvede yer alıyor.

481
00:33:45,333 --> 00:33:48,333
Bunun nedeni acı ve kaçma korkusuydu.

482
00:33:48,500 --> 00:33:50,792
<i>- Bunu nasıl fark etmedi?</i>
- Şimdi nasıl görünüyor?

483
00:33:50,917 --> 00:33:52,208
Daha da güçlendi,

484
00:33:52,375 --> 00:33:54,709
ama aynı zamanda daha zayıf
noktalar bulunur. Rastgele.

485
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
<i>Olmuş olabilir</i>
<i>beyin sarsıntısı.</i>

486
00:33:56,375 --> 00:33:57,375
Bunu rapor edeceğim.

487
00:33:57,542 --> 00:33:59,542
Eğer gidersen Klar onu öldürür
şimdi.

488
00:34:00,166 --> 00:34:01,375
Daha iyi bir planın var mı?

489
00:34:01,667 --> 00:34:04,291
Hayır ama durum daha da kötü.

490
00:34:09,667 --> 00:34:11,041
Bay

491
00:34:16,458 --> 00:34:18,417
Tanrım, bu doğru olamaz.

492
00:34:20,208 --> 00:34:21,959
Onu dışarı çıkar.

493
00:34:22,750 --> 00:34:24,375
Paul Ballard'dı.

494
00:34:25,792 --> 00:34:28,917
Kesinlikle
baş özel ajan.

495
00:34:29,417 --> 00:34:30,166
Merhaba Martin.

496
00:34:30,792 --> 00:34:33,667
Düğünümüz için bizi tebrik etmeye mi geldin?
yüzünden mi?

497
00:34:33,875 --> 00:34:34,750
Bırak gitsin.

498
00:34:36,125 --> 00:34:37,709
Ama biz birbirimizi seviyoruz.

499
00:34:37,834 --> 00:34:39,333
Kiminle olduğunu bilmiyorsun
uğraşmak.

500
00:34:39,625 --> 00:34:42,000
En azından FBI ile değil.

501
00:34:46,125 --> 00:34:48,291
Sanırım bu silahı saklayacağım.

502
00:34:48,500 --> 00:34:51,250
- Ona büyük saygı duyuyorum.
- Bir hata yapıyorsun.

503
00:34:51,375 --> 00:34:53,875
Sen bu konuda uzmansın
bu konuda.

504
00:34:54,041 --> 00:34:56,625
sana söyledi mi
hâlâ FBI'da olduğunu mu?

505
00:34:57,667 --> 00:34:59,166
Ve saygısızlıktan dolayı sürgün edilmedi.

506
00:35:00,250 --> 00:35:01,417
Bahsetmeyi mi unuttu?

507
00:35:01,583 --> 00:35:05,250
benim veya başkalarının başarısızlıklarından
tutuklama girişimleri hakkında?

508
00:35:09,500 --> 00:35:11,834
Sadece ne dediğini bilmek istiyorum

509
00:35:12,041 --> 00:35:15,834
yani bir erkekle yattın
kiminle temsil ettiği

510
00:35:16,542 --> 00:35:19,291
onunla ilgili her şey asla
hadi

511
00:35:19,875 --> 00:35:21,041
Ne?

512
00:35:22,083 --> 00:35:24,875
Söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum.

513
00:35:25,083 --> 00:35:29,291
- Donny nerede?
- Roma tatlım, yanlış rolü oynuyorsun.

514
00:35:30,208 --> 00:35:31,667
Gösteri yapmıyor.

515
00:35:35,125 --> 00:35:38,208
Aman Tanrım, kafam yanıyor.

516
00:35:39,458 --> 00:35:40,792
Lütfen onu anneme getir
Vicodin...

517
00:35:40,959 --> 00:35:43,625
Bunu ciddiye almıyor gibi görünüyor.

518
00:35:43,875 --> 00:35:45,291
Neler olduğunu anlamıyor.

519
00:35:46,625 --> 00:35:47,834
Baskı ya da başka bir şey buna sebep oluyor.

520
00:35:48,917 --> 00:35:50,125
O bozuldu.

521
00:35:51,583 --> 00:35:52,875
Baş edemedin.

522
00:35:57,000 --> 00:35:59,583
Resimdeki adam bu.
Martin, onu tanımıyorum.

523
00:35:59,750 --> 00:36:01,166
Dur artık.

524
00:36:01,750 --> 00:36:03,333
Adın Caroline.

525
00:36:06,333 --> 00:36:07,333
Seni asla incitmem.

526
00:36:13,375 --> 00:36:14,834
Her şeyi sana yükledim.

527
00:36:15,083 --> 00:36:17,333
Bunun için hayatımı takas ettim
ve sen yapamadın...

528
00:36:17,500 --> 00:36:19,959
- Paul.
- Sadece şunu hatırlaman gerekiyordu...

529
00:36:20,333 --> 00:36:21,291
..sen kimdin?

530
00:36:22,166 --> 00:36:24,291
Hatırlamıyor musun?
Ateşleme yok mu?

531
00:36:25,166 --> 00:36:28,667
Biz ölürüz ve o piç
senin yüzünden yakalanmayacağım.

532
00:36:29,208 --> 00:36:30,542
Çin restoranı...

533
00:36:30,917 --> 00:36:31,959
..bunu hatırlıyorsun!

534
00:36:36,375 --> 00:36:37,834
Sen kimsin?

535
00:36:40,250 --> 00:36:41,959
Yemin ederim seni incitmek istemiyorum.

536
00:36:42,125 --> 00:36:43,291
Biliyorum.

537
00:36:45,166 --> 00:36:46,125
Ona güveniyorum.

538
00:36:56,750 --> 00:36:58,083
Uçağı çalıştırın.

539
00:37:30,542 --> 00:37:32,625
Yankı! Roma!

540
00:38:23,625 --> 00:38:25,125
Hadi gidelim tatlım.

541
00:38:30,083 --> 00:38:31,709
Balayı bitti.

542
00:38:44,208 --> 00:38:47,583
Haber her yere yayıldı:
"Silah anlaşması ters gitti"

543
00:38:47,834 --> 00:38:49,959
Arkadaşınızın uçağı durduruldu.
Onun gibi.

544
00:38:50,083 --> 00:38:51,583
Adamını yakaladın.

545
00:38:52,041 --> 00:38:54,625
- Echo onu yakaladı.
- Olmamalıydım.

546
00:38:55,291 --> 00:38:58,333
eğer bir şey görmeseydin
asistanı bunu göremedi.

547
00:38:58,542 --> 00:39:01,333
Topher'e göre Echo
okumalar gerçekten büyüktü.

548
00:39:01,500 --> 00:39:03,750
Beyin sarsıntısı yüzünden.

549
00:39:09,709 --> 00:39:12,834
Uyuyakaldım mı?

550
00:39:13,000 --> 00:39:15,083
Bir süre için.

551
00:39:36,917 --> 00:39:41,125
BAHANELERİM BİTTİ

552
00:40:41,250 --> 00:40:42,417
Merhaba.

553
00:40:44,583 --> 00:40:47,500
- Merhaba.
- Üzgünüm.

554
00:40:50,959 --> 00:40:54,166
Elimden gelenin en iyisini yapmamış olmalıyım.

555
00:40:55,458 --> 00:40:57,500
Doğru olanı yapmaya çalışıyorum

556
00:40:57,667 --> 00:41:01,208
ve her geçen gün daha da zorlaşıyor
ne anlama geldiğini bile anlayın.

557
00:41:04,709 --> 00:41:08,208
Belki de almalıydım
seni hemen buradan çıkaralım.

558
00:41:09,000 --> 00:41:11,959
Bunun yerine seni ziyaret ettirdim
aracılığıyla...

559
00:41:13,375 --> 00:41:16,417
- Hatırlamasan bile ama...
- Her şeyi hatırlıyorum.

560
00:41:18,625 --> 00:41:21,125
Bazen başka biriyim.

561
00:41:22,375 --> 00:41:27,291
O zaman yeniden kendim olacağım
ama onları hissedebiliyorum.

562
00:41:27,500 --> 00:41:28,625
Herkes.

563
00:41:30,917 --> 00:41:33,625
Çok farklı insanlar oldum.

564
00:41:34,166 --> 00:41:37,166
Onları duyabiliyorum.
Bazen beklenmedik bir şekilde.

565
00:41:39,542 --> 00:41:44,542
Ben bunların hepsiyim ama
hiçbiri ben değilim.

566
00:41:47,875 --> 00:41:49,583
Kimin haklı olduğunu biliyor musun?

567
00:41:52,166 --> 00:41:53,709
Caroline.

568
00:41:56,583 --> 00:41:58,667
Onu bulmak istiyorum.

569
00:41:59,667 --> 00:42:00,959
Hepsini bulmak istiyorum.

570
00:42:01,750 --> 00:42:03,625
Gerçek benlikleri.

571
00:42:03,875 --> 00:42:05,959
Onları bulabilirsin.

572
00:42:07,166 --> 00:42:09,667
kaybolduk

573
00:42:10,417 --> 00:42:12,917
ama biz gitmedik.

574
00:42:18,208 --> 00:42:20,291
bana yardım edecek misin

575
00:42:24,625 --> 00:42:29,208
Yemin ederim yanında olacağım
ne olursa olsun.

576
00:42:30,959 --> 00:42:33,208
Her şey iyi sonuçlanacak.

577
00:42:35,792 --> 00:42:37,875
Artık buradasın.

578
00:42:39,000 --> 00:42:41,083
Bana güveniyor musun?

579
00:42:42,917 --> 00:42:44,792
Hayatımı senin ellerine emanet ediyorum.


